FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

La condizione di sieropositività, la malattia da HIV e relativi problemi, di salute e no.
skydrake
Messaggi: 9926
Iscritto il: sabato 19 marzo 2011, 1:18

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da skydrake » lunedì 8 ottobre 2012, 23:42

Dora ha scritto:
uffa2 ha scritto:fottiti :twisted:
e non sperare di vedere la traduzione prima del 2013: stasera devo stirare, domani sono dal visagista, mercoledì ci sono le partite di coppa... :mrgreen:
E quando pensi di prepararmi la marmellata di fragole?! Immagine
uffa2 ha scritto:la stagione delle fragole è finita... :mrgreen:
Ora è la stagione dei marroni. :shock: :? :roll: :lol:

Buon raccolto!



Dora
Messaggi: 7502
Iscritto il: martedì 7 luglio 2009, 10:48

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da Dora » martedì 9 ottobre 2012, 2:21

skydrake ha scritto:Buon raccolto!
Quando arrivano giovani nel forum - e l'ultimo che ha scritto domenica ha avuto l'onestà di essere perfettamente esplicito - che ti dimostrano di conoscere solo una piccolissima parte della storia, capisci quanto sia importante che sappiano come si viveva e si moriva quando i farmaci non c'erano.
E allora, sì, vanno benissimo i terrorizzanti racconti dei "reduci". Ma ti rendi anche conto che quello che stiamo raccogliendo è il frutto marcio di una storia raccontata male e poco, in cui si è insinuata come un tarlo l'idea distorta che siano i farmaci ad uccidere, anziché a tenerti in vita, nell'attesa che arrivi qualcosa di meglio e di risolutivo.
Ecco perché vorrei che questi giovani vedessero "How to survive a plague" e capissero che la storia non è fatta solo del terrore dei "reduci", che erano soli, sperduti e vedevano i loro amici morire come mosche, ma anche del coraggio di persone che avevano, è vero, poco da perdere, ma che si sono spese con una generosità magnifica perché si mettesse fine a tutte quelle morti e si creassero dei farmaci che, se non permettono ancora di guarire, tengono però - pure talvolta a caro prezzo - la maggior parte dei malati in vita.
Insomma, non vorrei adesso mettere troppa enfasi sul breve articolo di Mark Harrington, che è solo una goccia nel mare delle storie di quegli anni. Però penso davvero che sarebbe utile per molti se qualcuno lo traducesse, perché giovani come quello che ha scritto ieri vedano anche l'altra faccia della medaglia.



uffa2
Amministratore
Messaggi: 6781
Iscritto il: lunedì 26 novembre 2007, 0:07

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da uffa2 » martedì 9 ottobre 2012, 8:51

mi sa che qualcuno vuole farmi sentire in colpa...


HIVforum ha bisogno anche di te!
se vuoi offrire le tue conoscenze tecniche o linguistiche (c'è tanto da tradurre) o sostenere i costi per mantenere e sviluppare HIVforum, contatta con un PM stealthy e uffa2, oppure scrivi a staff@hivforum.info

Dora
Messaggi: 7502
Iscritto il: martedì 7 luglio 2009, 10:48

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da Dora » giovedì 10 gennaio 2013, 19:17

Oscar nominations: AIDS film How to Survive a Plague gets nod for best documentary

10 JANUARY 2013 | BY GREG HERNANDEZ

(...) The movie, directed by David France, tells the story of AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) and gives viewers a front-row seat to the epic day-to-day battles that ultimately resulted in AIDS no longer being a death sentence.

ACT UP members elevated themselves at the height of the AIDS crisis in the US in the 1980s with their own self-education which enabled them to demand a seat at the table with scientists, researchers and regulators.

France has called the film a 'quintessentially American story' which tells 'a story of how a few disenfranchised individuals with no formal training, no political power, and initially at least no natural allies chose to do something enormous.' (...)

Immagine


L'articolo completo qui: http://www.gaystarnews.com/article/osca ... tary100113.



uffa2
Amministratore
Messaggi: 6781
Iscritto il: lunedì 26 novembre 2007, 0:07

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da uffa2 » giovedì 10 gennaio 2013, 21:12

spero, naturalmente, che il racconto di ciò che hanno fatto questi grandi a cui dobbiamo così tanto vinca l'Oscar.


HIVforum ha bisogno anche di te!
se vuoi offrire le tue conoscenze tecniche o linguistiche (c'è tanto da tradurre) o sostenere i costi per mantenere e sviluppare HIVforum, contatta con un PM stealthy e uffa2, oppure scrivi a staff@hivforum.info

Dora
Messaggi: 7502
Iscritto il: martedì 7 luglio 2009, 10:48

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da Dora » venerdì 25 gennaio 2013, 12:27

Leggo spesso, nei forum, del desiderio di molti di avere una terapia *personalizzata*. Così come leggo delle perplessità di tanti sul modo ritenuto pedissequo con cui gli infettivologi seguono le linee guida.
Tutto bello. Tutto giusto. Naturalmente. Ma c'è sempre l'altro lato della medaglia, e forse è giusto tenerne conto quando si cerca di capire qualcosa di questa malattia.
La eulogia che Peter Staley ha pronunciato alla commemorazione che ha celebrato la vita e ricordato la tristissima morte di Spencer Cox, uno dei più grandi e intelligenti e disperati attivisti di ACT UP, morto poco più di un mese fa, spiega molto bene perché si è cercata la standardizzazione delle terapie e in che senso avere delle linee guida è stata una fondamentale conquista nella lotta contro l'infezione.



Grief Is a Sword: A Eulogy for Spencer Cox

Editor's note: This eulogy was delivered at "Spencer Cox: A Celebration of Life," a memorial service held on Sunday, Jan. 20, 2012, at The Cutting Room in New York City.

I want to remember the activist. I first met Spencer when he started showing up at ACT UP meetings in the fall of '88. We were all so young. I was younger than most, but he was seven years my junior.

Spencer started by joining ACT UP's most intimidating committee. The Treatment and Data gang was a pack of know-it-all divas who expected new members to climb the learning curve fast and burn their own paths. He did both in short order and quickly earned the respect and friendship of these self-taught expert activists. It didn't hurt that he was one of the few who could out-smoke Mark Harrington, or that he provided a constant soundtrack of dark humor to our often depressing work.

But it's when our activism started to pivot that Spencer really began to shine. AIDS treatment activists began with fury and blind hope that if we just pushed hard enough, we could force the system to find the cure or near-cures that were surely out there. But they weren't, and a simple bureaucratic fix wasn't going to save us.

Spencer and the other science geeks led this pivot. We could no longer take shortcuts around the tenets of scientific discovery. We must instead devise new and creative methods to use those basic tenets for our ultimate goals. Spencer, in particular, became almost religious about this new science-driven activism.

He and the other geeks started the pivot by challenging the hard-fought and hard-won orthodoxy of gay men threatened by AIDS from our politically active enclaves in New York and San Francisco, from neighborhoods like Greenwich Village, Chelsea and the Castro. We demanded and got our quick FDA approvals. We used our often gay and truly heroic HIV specialists, becoming experts together, custom tailoring novel regimens from approved and unapproved treatments alike. Over time we got more AZT knockoffs approved, with less and less applicable info on how to use them to actually save lives.

That's when the science geeks made their courageous play. Spencer slammed the status quo. He testified before the FDA about the accelerated approval of the third AZT knockoff, d4T, saying, "The approval of therapies based on inadequate, ambiguous, uninterpretable or incomplete data offers severe and potentially insurmountable difficulties in the future evaluation of new treatments. This is the deck with which the current therapeutic house of cards was built."

It was a wonder watching him wow the FDA, and in meetings with the biggest names in AIDS research, like Anthony Fauci. He earned the respect and the love of his fellow science geeks and those of us lower down the learning curve. We were family, albeit one with lots of incest happening.

Spencer played a key role when TAG launched an audacious campaign challenging Hoffmann-La Roche's blatant attempt to get their protease inhibitor approved without providing the necessary real-world data on how to use it. I remember having my doubts at the time. Should TAG really go out on a limb like this, infuriating most of the other AIDS groups that sought to defend our hard-won regulatory reforms?

Spencer patiently walked me through the arguments for challenging the self-help orthodoxy we ourselves had helped build. He made his case not with science or statistics but with ethics. This was about moving beyond a status quo that provided the illusion of serving only a privileged few. This was about serving the greater good. This was about health care for all, built on a democratization of data, not just drugs. We needed answers, not just access. We needed clinical trial data that could be used for standards of care in all resource settings so that the guessing would end and clear treatment guidelines would save the greatest number of lives.

He was right, of course, and today we have highly detailed treatment guidelines, backed by interpretable data and adjusted for resource settings around the world. Eight million people on standardized regimens. Eight million lives saved.

It's a stunning legacy, and so bittersweet. How could that young gay man, confronted with his own demise, respond with a level of genius that impacted millions of lives but failed to save his own?

This death hit us hard. We have grappled to make sense of it. Why did he stop his meds? What role did his struggle with crystal meth play? Was this a failure of community? Are there lessons we can learn?

These aren't just nosy questions by idle bystanders. There are thousands of survivors of the plague years who, in small ways and large, feel damaged and vulnerable. All of us have felt the pain and helplessness of watching a friend struggle with meth.

The details of Spencer's own struggle with it, or even if there was a struggle this past year, remain shrouded in the wildly divergent opinions of those who knew him. I saw him after his return to New York, and he was the Spencer of old, campily dismissive of almost everything and everyone, cutting in his humor and with grand plans for the future, including walking the red carpet at the Oscars. He shined at the premiere of How to Survive a Plague, comforted Sarah Jessica Parker after a screening a few weeks later and wowed a crowd of health care workers at St. Luke's Hospital during a post-screening panel we did together just a few weeks before he died.

What we do know for sure is that a great deal of his life came crashing down in 2008 because of his struggles with addiction, and he was still far from rebuilding that damage. The debate that has ensued since his death between frustrated community activists and harm reductionists is worth having. We need to find some common ground that is neither complacent nor stigmatizing.

Given Spencer's activism, his treatment interruptions were confounding. There were at least three over the last decade, all resulting in dangerous hospitalizations. When asked why, he would evade, probably realizing that the answers would be too painful to explain.

His last burst of activism was explanation enough. He spoke out forcefully about the depression and PTSD that the surviving generation of gay men from the plague years often suffered from, regardless of HIV status. While many of us, through luck or circumstance, have landed on our feet, all of us, in some way, have unprocessed grief, or guilt, or an overwhelming sense of abandonment from a community that turned its back on us and increasingly stigmatized us, all in an attempt to pretend that AIDS wasn't its problem anymore.

That is Spencer's call to action, and we should take it on.

Maybe we've overanalyzed his death. The whys might be better explained by this young man's complexities, his genius and wit, and the flip side of that coin: his very human imperfections. The larger issues his death raised for our community should be explored but not manipulated from what was, in the end, a man's uniquely beautiful, courageous and fallible life.

It is his activism I will remember.

In Paul Monette's Last Watch of the Night: Essays Too Personal and Otherwise, he writes of his lover's death from AIDS and his own imminent one in the essay "3275," which is the plot number of Monette's gravesite with his lover's on Revelation Hill at Forest Lawn Cemetery:
  • We queers on Revelation Hill, tucking our skirts about us so as to not touch our Mormon neighbors, died of the greed of power, because we were expendable. If you mean to visit any of us, it had better be to make you strong to fight that power. Take your languor and easy tears somewhere else. Above all, don't pretty us up. Tell yourself: None of this ever had to happen. And then go make it stop, with whatever breath you have left. Grief is a sword, or it is nothing.

Cliccare sull'immagine per vedere il video:

Immagine


http://www.treatmentactiongroup.org/2012/memoriam



Dora
Messaggi: 7502
Iscritto il: martedì 7 luglio 2009, 10:48

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da Dora » sabato 27 giugno 2015, 7:04

Dora ha scritto:Quando arrivano giovani nel forum - e l'ultimo che ha scritto domenica ha avuto l'onestà di essere perfettamente esplicito - che ti dimostrano di conoscere solo una piccolissima parte della storia, capisci quanto sia importante che sappiano come si viveva e si moriva quando i farmaci non c'erano.
E allora, sì, vanno benissimo i terrorizzanti racconti dei "reduci". Ma ti rendi anche conto che quello che stiamo raccogliendo è il frutto marcio di una storia raccontata male e poco, in cui si è insinuata come un tarlo l'idea distorta che siano i farmaci ad uccidere, anziché a tenerti in vita, nell'attesa che arrivi qualcosa di meglio e di risolutivo.
Ecco perché vorrei che questi giovani vedessero "How to survive a plague" e capissero che la storia non è fatta solo del terrore dei "reduci", che erano soli, sperduti e vedevano i loro amici morire come mosche, ma anche del coraggio di persone che avevano, è vero, poco da perdere, ma che si sono spese con una generosità magnifica perché si mettesse fine a tutte quelle morti e si creassero dei farmaci che, se non permettono ancora di guarire, tengono però - pure talvolta a caro prezzo - la maggior parte dei malati in vita.
Insomma, non vorrei adesso mettere troppa enfasi sul breve articolo di Mark Harrington, che è solo una goccia nel mare delle storie di quegli anni. Però penso davvero che sarebbe utile per molti se qualcuno lo traducesse, perché giovani come quello che ha scritto ieri vedano anche l'altra faccia della medaglia.
Come gentilmente segnalato da "ragazzo75", il film How to survive a plague sarà trasmesso questa sera alle 21:10 sul canale 27 del digitale terrestre (e potrà essere visto in streaming su Sky TG24: http://video.sky.it/news/diretta).

Ne approfitto per riportare a galla questo vecchio thread, con la speranza che questo film possa essere visto dalle persone più giovani, che non hanno ricordi diretti di quei giorni.



Agosto013
Messaggi: 195
Iscritto il: martedì 13 agosto 2013, 22:14

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da Agosto013 » domenica 28 giugno 2015, 0:03

porca miseria me lo sono perso, avrei tanto voluto vederlo!

se per caso vi capita di trovarlo in streaming, anche solo in inglese, postate il link per favore 8-)



ragazzo75
Messaggi: 49
Iscritto il: sabato 4 aprile 2015, 1:39

Re: FILM: HOW TO SURVIVE A PLAGUE

Messaggio da ragazzo75 » lunedì 29 giugno 2015, 11:28

Ciao ragazzi finalmente dopo innumerevoli ricerche su internet ho trovato il film/documentario "Watch how to survive a plague"/"AIDS:CRONACA DI UNA RIVOLUZIONE". E' in inglese con sottotitoli in spagnolo.(meglio di niente). Inoltre, come mi ha consigliato Dora, ho contattato sky tg 24 per farlo mettere on-line in italiano (vedremo)-

http://freedocumentaries.org/documentar ... watch-film

Buona visione

p.s. dopo i primi secondi si interrompe, ma poi immediatamente dopo aver cliccato "no thanks" si riavvia subito.



Rispondi