Vibratore nell'intestino per 5 giorni...

[skydrake]

l'animalista che è in me si rivolta al pensare alle sofferenze (e al disgusto) della povera bestiola...

Allora prova a documentarti sui rumors su dove deriva il nome "pet shop boys".
Ad esempio aggiungi su Google, al loro nome, "gerbil"

[uffa2]

Notorious rumors about the Pet Shop Boys

That "Pet Shop Boys" refers to a bizarre sexual practice
Status: FALSE
This rumor has dogged them from the start. As the story goes, "pet shop boys" is American slang for homosexuals who derive sexual gratification from putting hamsters up their behind. First of all, that particular alleged sexual practice is almost certainly homophobic urban myth since anyone who were to attempt such a thing would surely suffer horrific and potentially fatal injury. (A common variation on this rumor holds that the reference is to practitioners of less specific sadomasochistic activities.) As for the name, Neil and Chris assert that they borrowed their moniker from the nickname of some friends who indeed owned a pet shop, and they liked it because it sounded somewhat "hip-hoppish." They maintain steadfastly that they were shocked and amazed by the rumors that began to circulate shortly after they hit it big. Neil has said, perhaps somewhat jokingly, that Chris "has been embarrassed by the name Pet Shop Boys ever since."

per fortuna...

[skydrake]

Però sono stati i primi nella storia ad uscire con una canzone, "Relax don't do it", con vaghi riferimenti al fisting.
Ricordo a tutti come divenne famosa: quando uscì non ebbe immediato successo. Poi, dopo mi pare due settimane o poco più che era uscita, un disc - jockey di una radio di New-York, ascoltandola bene mentre la stava trasmettendo, la tolse improvvisamente. La settimana dopo era prima nelle hit - parade.

Anche il video é "ambiguo" (leather e rubber in quantità, accenni al sadomaso, al pissing, al bontage e altri riferimenti a pratiche che non riesco a classificare).

[uffa2]

La cosa divertente di relax sono i testi, assolutamente per nulla ambigui, e solo in Italia, dove un’infima minoranza conosce l’inglese, ci si poteva stupire che la canzoncina avesse “qualche problema” ad andare in onda durante la TV dei ragazzi!
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to suck to it – quando vuoi succhiarlo
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Come-oh oh oh – vieni…

[rospino]

La cosa divertente di relax sono i testi, assolutamente per nulla ambigui, e solo in Italia, dove un’infima minoranza conosce l’inglese, ci si poteva stupire che la canzoncina avesse “qualche problema” ad andare in onda durante la TV dei ragazzi!
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to suck to it – quando vuoi succhiarlo
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Come-oh oh oh – vieni…

Il video originale è fantastico... oggi avrebbe fatto scandalo.

[skydrake]

La cosa divertente di relax sono i testi, assolutamente per nulla ambigui, e solo in Italia, dove un’infima minoranza conosce l’inglese, ci si poteva stupire che la canzoncina avesse “qualche problema” ad andare in onda durante la TV dei ragazzi!
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to suck to it – quando vuoi succhiarlo
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Come-oh oh oh – vieni…

Il video originale è fantastico... oggi avrebbe fatto scandalo.

Pensa che la canzone é uscita nel 1983 (il gioco di parole sul venire c'é anche in inglese. "To come" e "to cum" si pronunciano in maniera identica). E ci sono altri doppi sensi, a partire dal titolo.

The art of fisting is to relax enough so that stretching of the sphincter and anal canal doesn't involve too much force.
Da un sito di fisting di cui evito di mettere il link (é tra i primi che si trovano con Google).

Correggo parzialmente quel che ho scritto prima, non ricordavo bene (sarà l'età o la demenza HIV-correlata che avanza?).

La radio in questione non era newyorchese, ma inglese, la Radio One della BBC, il DJ che tolse improvvisamente il disco, esprimendo anche il disgusto per la copertina, fu Mike Read, il 5 gennaio 1984. Eppure l'LP uscì ad ottobre 1983 e non destò attenzione.
Con tale gesto Relax andò in cima alla classifica Top Of The Pops e ci rimase per 5 settimane:
http://www.soundonsound.com/sos/apr08/a ... s_0408.htm

PS
Magari una educanda casta e pura, o un impiegato del catasto privo di fantasia (di quelli che non sognano nemmeno con l'Atripla), potrebbe proporre tale canzone per essere messa in onda nella fascia protetta dei ragazzi, ma io "qualche" ambiguità la colgo.

[uffa2]

Io ricordo il sarcasmo dei deejay delle radio italiane sul fatto che in UK era censurata e non poteva andare in onda di giorno... gli stessi deejay che ovviamente si guardavano bene dal fare una minima allusione sul contenuto dei testi, senza conoscere quelli, il video poteva sembrare più strano che erotico...

[skydrake]

gli stessi deejay che ovviamente si guardavano bene dal fare una minima allusione sul contenuto dei testi, senza conoscere quelli, il video poteva sembrare più strano che erotico...

Per forza, con la conoscenza media dell'inglese che c'è in Italia...

Riguardo al video, se si é sufficientemente ingenui e allocchi, forse apparirà solo strano
E negli anni 80, ovvero nella precedente era geologica, prima di internet e dell'informazione (di pessima qualità) immediata, l'ingenuità abbondava

[uffa2]

beh, ricorderai che questi attrezzi erano venduti per massaggiare le tempie e spargere le creme sul volto, sui cataloghi di vendita per corrispondenza d'un tempo

[skydrake]

I tempi passano



In ogni caso, visto anche l'articolo di apertura di questo thread, nonché tutti i casi che finiscono, con vari aggeggi incastrati, nella pagina di cronaca, ancora qualche lezione sarebbe utile: